I need some help on folklore for ps3, folklore help!?

ok i started in keats, and i was at the end of chapter one, i was following a walk-through, i went back to real-world to do the quest with charlie, now i cant get back to the netherworld to kill the boss folk, any suggestions>? i really don't wanna restart :)